Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

CozyBecky (Handelsname von Xyntrix GbR)

Voor de Nederlandse versie, blijf bovenaan. Voor de originele Duitse versie, scroll naar beneden.
Let op: Deze Nederlandse versie is uitsluitend bedoeld ter informatie. De Duitse originele versie is leidend en juridisch bindend.

For the English version, scroll to the middle of the page. For the original German version, scroll to the bottom. 
Please note: This English version is for informational purposes only. The original German version is authoritative and legally binding.

Für die niederländische Version bitte oben bleiben. Für die deutsche Version bitte nach unten scrollen.
Hinweis: Diese niederländische Übersetzung dient ausschließlich Informationszwecken. Die deutsche Originalfassung ist maßgeblich und rechtlich verbindlich. 

Algemene Gebruiksvoorwaarden – CozyBecky (handelsnaam van Xyntrix GbR)

Let op: Deze Nederlandse vertaling is uitsluitend bedoeld ter informatie. De originele Duitse versie is leidend en juridisch bindend.

§1 Toepassingsgebied
Deze gebruiksvoorwaarden gelden voor het gebruik van de website van CozyBecky en alle officiële socialmediakanalen, inclusief Twitch en Discord, beheerd onder de handelsnaam Xyntrix GbR. https://xyntrix.nl 
Door de website of socialmediakanalen te bezoeken of gebruiken, ga je akkoord met deze voorwaarden.

§2 Beheerder
De website en socialmediakanalen worden beheerd door Xyntrix GbR, Duitsland.
De volledige bedrijfs- en contactgegevens staan vermeld in het impressum op de website.

§3 Gebruik van digitale diensten

• Alle inhoud op de website en socialmediakanalen is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik.

• Het kopiëren, downloaden, verspreiden, opslaan of bewerken van inhoud is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van Xyntrix GbR.

• Geautomatiseerd gebruik van gegevens (bijvoorbeeld bots, scrapers, downloadprogramma's) is verboden.

• Inhoud van externe platforms valt onder de eigen gebruiksvoorwaarden van die platforms (bijvoorbeeld Twitch, Discord).

§4 Gedrag en communityregels

• Wees respectvol op alle digitale kanalen, inclusief website, Twitch en Discord.

• Geen haatdragende, discriminerende of beledigende inhoud.

• Geen spam, reclame, politieke of illegale inhoud.

• Geen materiaal dat inbreuk maakt op auteursrechten of andere rechten van derden.

§5 Auteursrecht (Copyright)

• Alle inhoud op de website en socialmediakanalen, inclusief teksten, afbeeldingen, video's, streams (zoals Twitch-streams), logo's en ontwerpen, is beschermd door het Duitse Urheberrechtsgesetz (UrhG).

• Alle rechten liggen bij Xyntrix GbR of bij derden die gebruiksrechten hebben verleend.

• Het maken van kopieën, bewerken, vertalen, verspreiden, opslaan of herpubliceren van inhoud is zonder schriftelijke toestemming van Xyntrix GbR verboden.

• Overtredingen kunnen civiel- en strafrechtelijk worden vervolgd (§§ 97–108a UrhG), inclusief:

  • schadevergoeding en afdracht van winst;

  • formele Abmahnung met kosten;

  • boetes tot €100.000 per overtreding;

  • in ernstige gevallen strafrechtelijke vervolging met geldboete of gevangenisstraf tot 3 jaar.

§6 Aansprakelijkheid

• Xyntrix GbR streeft naar foutloze en toegankelijke digitale diensten, maar kan geen permanente beschikbaarheid of volledige juistheid garanderen.

• Aansprakelijkheid bestaat alleen bij opzet of grove nalatigheid, voor zover wettelijk toegestaan.

• Voor inhoud van externe links zijn de betreffende aanbieders verantwoordelijk.

§7 Privacybescherming

• De verwerking van persoonsgegevens wordt uitgelegd in de aparte privacyverklaring, opgesteld volgens de AVG en het Duitse BDSG.

• Deze verklaring is beschikbaar op de website.

§8 Wijzigingen van de voorwaarden

• Xyntrix GbR kan deze voorwaarden op elk moment wijzigen. De actuele versie is altijd beschikbaar op de website.

• Door de verdere gebruik van de website of socialmediakanalen, inclusief Twitch en Discord, ga je automatisch akkoord met de gewijzigde versie.

§9 Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank

• Op deze voorwaarden is Duits recht van toepassing.

• Voor zover wettelijk toegestaan, is de bevoegde rechtbank gevestigd op het adres van Xyntrix GbR.

Terms of Use – CozyBecky (Trading Name of Xyntrix GbR)

Please note: This Dutch translation is for informational purposes only. The original German version is authoritative and legally binding.

§1 Scope
These Terms of Use apply to the website of CozyBecky and all official social media channels, including Twitch and Discord, operated under the trading name Xyntrix GbR. https://xyntrix.nl 
By visiting or using the website or social media channels, you agree to these Terms.

§2 Operator
The website and social media channels are operated by Xyntrix GbR, Germany.
Full company and contact details can be found in the website's legal notice (Impressum).

§3 Use of Digital Services

• All content on the website and social media channels is for personal, non-commercial use only.

• Copying, downloading, distributing, storing, or modifying content is prohibited without prior written consent from Xyntrix GbR.

• Automated data collection or use (e.g., bots, scrapers, download programs) is prohibited.

• Content from external platforms is subject to the respective platform's terms of use (e.g., Twitch, Discord).

§4 Conduct and Community Rules

• Be respectful on all digital channels, including the website, Twitch, and Discord.

• No hateful, discriminatory, or offensive content.

• No spam, advertising, political, or illegal content.

• No material that infringes copyrights or other rights of third parties.

§5 Copyright

• All content on the website and social media channels, including text, images, videos, streams (including Twitch streams), logos, and designs, is protected by the German Copyright Act (UrhG).

• All rights are held by Xyntrix GbR or third parties who have granted usage rights.

• Copying, editing, translating, distributing, storing, or republishing content without written permission from Xyntrix GbR is prohibited.

• Violations can result in civil and criminal prosecution (§§ 97–108a UrhG), including:

  • compensation for damages and forfeiture of profits;

  • formal Abmahnung (legal warning) with costs;

  • fines up to €100,000 per violation;

  • in serious cases, criminal prosecution with fines or imprisonment up to 3 years.

§6 Liability

• Xyntrix GbR strives to provide error-free and accessible digital services but cannot guarantee permanent availability or full accuracy.

• Liability only exists in cases of intent or gross negligence, as legally permitted.

• Providers of external links are responsible for their content.

§7 Data Protection

• Processing of personal data is explained in the separate Privacy Policy, prepared according to the GDPR and German BDSG.

• The policy is available on the website.

§8 Changes to Terms

• Xyntrix GbR may change these Terms at any time. The current version is always available on the website.

• Continued use of the website or social media channels, including Twitch and Discord, constitutes automatic acceptance of the amended version.

§9 Applicable Law and Jurisdiction

• German law applies to these Terms.

• To the extent legally permissible, the competent court is at the registered office of Xyntrix GbR.

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) – CozyBecky (Handelsname von Xyntrix GbR)

§1 Geltungsbereich
Diese AGB gelten für die Nutzung der Website von CozyBecky sowie aller offiziellen Social-Media-Kanäle, einschließlich Twitch und Discord, betrieben unter der Handelsbezeichnung Xyntrix GbR. https://xyntrix.nl 
Mit dem Besuch oder der Nutzung der Website oder Social-Media-Kanäle erklären Sie sich mit diesen AGB einverstanden.

§2 Betreiber
Die Website und Social-Media-Kanäle werden von Xyntrix GbR, Deutschland, betrieben.
Die vollständigen Unternehmens- und Kontaktdaten finden Sie im Impressum auf der Website.

§3 Nutzung der digitalen Angebote

• Alle Inhalte auf Website und Social-Media-Kanälen dienen ausschließlich der persönlichen, nicht-kommerziellen Nutzung.

• Das Kopieren, Herunterladen, Verbreiten, Speichern oder Bearbeiten von Inhalten ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Xyntrix GbR verboten.

• Automatisierte Datenerhebung oder -nutzung (z. B. Bots, Scraper, Download-Programme) ist nicht gestattet.

• Inhalte externer Plattformen unterliegen deren eigenen Nutzungsbedingungen (z. B. Twitch, Discord).

§4 Verhalten und Community-Regeln

• Seien Sie respektvoll auf allen digitalen Kanälen, einschließlich Website, Twitch und Discord.

• Keine hasserfüllten, diskriminierenden oder beleidigenden Inhalte.

• Kein Spam, keine Werbung, keine politischen oder illegalen Inhalte.

• Kein Material, das Urheberrechte oder sonstige Rechte Dritter verletzt.

§5 Urheberrecht (Copyright)

• Alle Inhalte auf Website und Social-Media-Kanälen, einschließlich Texte, Bilder, Videos, Streams (einschließlich Twitch-Streams), Logos und Design, sind durch das deutsche Urheberrechtsgesetz (UrhG) geschützt.

• Alle Rechte liegen bei Xyntrix GbR oder bei Dritten, die Nutzungsrechte erteilt haben.

• Das Anfertigen von Kopien, Bearbeiten, Übersetzen, Verbreiten, Speichern oder erneutes Veröffentlichen von Inhalten ist ohne schriftliche Zustimmung von Xyntrix GbR verboten.

• Verstöße können zivil- und strafrechtlich verfolgt werden (§§ 97–108a UrhG), einschließlich:

  • Schadensersatz und Herausgabe von Gewinnen;

  • formelle Abmahnung mit Kosten;

  • Geldstrafen bis zu 100.000 € pro Verstoß;

  • in schweren Fällen strafrechtliche Verfolgung mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe bis zu 3 Jahren.

§6 Haftung

• Xyntrix GbR bemüht sich um fehlerfreie und zugängliche digitale Angebote, kann jedoch keine dauerhafte Verfügbarkeit oder vollständige Richtigkeit garantieren.

• Haftung besteht nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, soweit gesetzlich zulässig.

• Für Inhalte externer Links sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich.

§7 Datenschutz

• Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird in der gesonderten Datenschutzerklärung erläutert, erstellt nach DSGVO und BDSG.

• Diese Erklärung ist auf der Website verfügbar.

§8 Änderungen der AGB

• Xyntrix GbR kann diese AGB jederzeit ändern. Die aktuelle Version ist immer auf der Website verfügbar.

• Durch die weitere Nutzung der Website oder Social-Media-Kanäle, einschließlich Twitch und Discord, erklären Sie sich automatisch mit der geänderten Version einverstanden.

§9 Anwendbares Recht und Gerichtsstand

• Auf diese AGB findet deutsches Recht Anwendung.

• Soweit gesetzlich zulässig, ist das zuständige Gericht am Sitz von Xyntrix GbR.

Verbod op ongewenste reclame
Het gebruik van de contactgegevens die zijn gepubliceerd in het kader van de Impressum-verplichting door derden voor het verzenden van niet uitdrukkelijk gevraagde reclame of informatiemateriaal is verboden. Wij behouden ons uitdrukkelijk het recht voor om juridische stappen te ondernemen in het geval van het ongevraagd versturen van reclame, bijvoorbeeld via spam-e-mails.

Prohibition of Unsolicited Advertising
The use of contact details published in accordance with the Impressum requirement by third parties for sending unsolicited advertising or informational materials is prohibited. We expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising, for example via spam emails. 

Verbot von unerwünschter Werbung
Die Nutzung der im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien ist untersagt. Wir behalten uns ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.